Lasāms Elīzas Paulas Graudiņas raksts par “Sibīrijas haiku” adaptāciju Latvijas Leļļu teātrī
Žurnālā “Scriptus Manet: Journal of Humanities and Arts” ir publicēts LU Literatūras, folkloras un mākslas institūta zinātniskās asistentes Elīzas Paulas Graudiņas raksts “No grafiskā romāna līdz izrādei: "Sibīrijas haiku" adaptācija Latvijas Leļļu teātrī”.
Pētījumā analizēts Jurgas Vilē un Linas Itagaki grafiskā romāna "Sibīrijas haiku" ceļš līdz Latvijas Leļļu teātra skatuvei – no literārā darba un tā tulkojuma latviešu valodā līdz Valtera Sīļa dramaturģijai un 2024. gadā tapušajam iestudējumam.
Rakstā autore pievēršas tam, kā, mainoties medijam, tiek pārveidota grafiskā romāna vizuālā un vēstījuma struktūra un kā veidojas dialogs starp grāmatu un teātra izrādi. Īpaša uzmanība veltīta papīra leļļu teātra un reāllaika vizuālo risinājumu nozīmei, kā arī tam, kā izrādē aktualizēta izsūtījuma pieredze, atmiņa un haiku poētika.
Foto: Matīss Markovskis.