IZPĀRDOTA
Latvju dainas. Latvian Folksongs. Lettische Volkslieder. Латышские народные песени
- Lappušu skaits: 493
- Valoda: latviešu, angļu, vācu, krievu
- Izdošanas gads: 2012
Lejuplādēt grāmatu (PDF) šeit.
Krišjāņa Barona sakārtotās Latvju dainas (1894–1915) — līdz šim pilnīgākais latviešu tautasdziesmu izdevums — bija vainagojums nacionālromantiskajam posmam latviešu kultūrvēsturē. Tās laika gaitā izvērtušās par latviešu kultūridentitātes simbolu, bet Barona tautasdziesmu kartotēka — dainu skapis — iekļuvusi UNESCO Pasaules atmiņas reģistrā. Šī izlase ar parindeņiem angļu, vācu un krievu valodā ļauj iepazīt daļu Latvju dainu tekstu, kā arī oriģinālizdevuma struktūru.
Otrā, atkārtotā un papildinātā izdevuma redaktores: Dace Bula, Sanita Reinsone.
Tulk. un red. angļu val.: Lauma Lapa, Anna Reinolde.
Tulk. un red. vācu val.: Margita Gūtmane.
Tulk. un red. krievu val.: Milēna Makarova, Aleksejs Andronovs, Nadežda Aleksejeva.
Izdevums tapis ar Valsts pētījumu programmas "Letonika", "Nacionālā identitāte" un Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstu.